威廉·巴特勒·叶芝（英语：William Butler Yeats，1865年6月13日－1939年1月28日），或称叶慈、耶茨等，是出身爱尔兰的诗人、剧作家、散文作家。他是 20 世纪文学界最具代表性的人物之一。他曾参与创始艾比剧院，并在晚年担任两届爱尔兰自由邦参议员。他与格雷戈里夫人、爱德华·马丁（Edward Martyn）等一同推动爱尔兰文学复兴。

《柳园里（Down By the Salley Garden）》

Down by the salley gardens my love and I did meet; 

【资料图】

我曾在柳园里，相遇我的挚爱，

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

她一对纤足款款，穿进向我而来。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

要我从容去爱，宛如新叶生于枝，

But I, being young and foolish, with her did not agree.

可我那时太年轻，哪肯听她安排。

In a field by the river my love and I did stand,

我曾在那河畔边，相伴我的挚爱，

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

她一双素手雪白，轻轻搭覆我肩。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

要我淡然生活，恰似蒲草滋于堰，

But I was young and foolish, and now am full of tears.

可我那时太年轻，剩如今独徘徊。